Putaço in Portugues de Europa is bitch.  What is Big Mad to you?  Crazy angry?  I am wondering if they say it differently here.  I don't know.  My Portuguese teacher gets all bent out of shape when I ask her to teach me swear words, and the men are always a little hesitant to tell me.