"Oi vey" (ou Oy Vey) é uma expressão judaica do ídiche que significa "Oh, ai!" ou "Ai de mim!", usada para expressar desânimo, exasperação ou tristeza, como "Oh, céus!" ou "Meu Deus!". Em português, "vey" também é uma gíria para "velho" ou "cara", então pode ser um cumprimento informal, mas a origem da frase é da cultura judaica.